Traduction Français-Allemand de "chat sauvage"

"chat sauvage" - traduction Allemand

Des correspondances précises

chat sauvage
chat
[ʃa]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Katze, Kater
  • Katzeféminin | Femininum f
    chat
    chat
  • Katermasculin | Maskulinum m
    chat mâle
    chat mâle
exemples
sauvage
[sovaʒ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wild, wild lebend, wild wachsend primitiv, unzivilisiert wild, barbarisch menschenscheu wild, unerlaubt
exemples
  • (menschen)scheu
    sauvage (≈ farouche)
    sauvage (≈ farouche)
  • wild
    sauvage (≈ illégal)
    sauvage (≈ illégal)
  • unerlaubt
    sauvage
    sauvage
exemples
sauvage
[sovaʒ]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Einzelgängerin, Eigenbrötlerin Wilder Rohling, Barbarin
  • Einzelgänger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    sauvage misanthrope
    sauvage misanthrope
  • Eigenbrötler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    sauvage
    sauvage
  • Wilde(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    sauvage (≈ non-civilisé)
    sauvage (≈ non-civilisé)
exemples
  • les sauvages
    die Wilden
    les sauvages
  • Rohlingmasculin | Maskulinum m
    sauvage (≈ brute)
    sauvage (≈ brute)
  • Barbar(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    sauvage
    sauvage
exemples
  • mœursféminin pluriel | Femininum Plural fpl de sauvage
    raue, barbarische, grausame Sittenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    mœursféminin pluriel | Femininum Plural fpl de sauvage
  • ce sont de(s) vrais sauvages
    das sind richtige Barbaren
    ce sont de(s) vrais sauvages
châtier
[ʃɑtje]verbe transitif | transitives Verb v/t style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bestrafen Autres exemples...
  • (be)strafen
    châtier
    châtier
exemples
  • châtié style <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    châtié style <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
chatte
[ʃat]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weibliche Katze Muschi
  • (weibliche) Katze
    chatte zoologie | ZoologieZOOL
    chatte zoologie | ZoologieZOOL
exemples
  • ma (petite) chatte terme d’affection
    mein (kleiner) Liebling
    ma (petite) chatte terme d’affection
exemples
  • elle est chatte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    sie ist anschmiegsam wie ein Kätzchen
    elle est chatte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • Muschiféminin | Femininum f
    chatte (≈ sexe de la femme) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    chatte (≈ sexe de la femme) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
mûre
[myʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Maulbeere
  • Maulbeereféminin | Femininum f
    mûre
    mûre
exemples
  • mûre (sauvage)
    Brombeereféminin | Femininum f
    mûre (sauvage)
gouttière
[gutjɛʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dachrinne Schiene
  • Dachrinneféminin | Femininum f
    gouttière d’un toit
    gouttière d’un toit
exemples
  • chatmasculin | Maskulinum m de gouttière
    ganz gewöhnliche Katze
    chatmasculin | Maskulinum m de gouttière
  • chatmasculin | Maskulinum m de gouttière familier | umgangssprachlichfam
    Dachhasemasculin | Maskulinum m
    chatmasculin | Maskulinum m de gouttière familier | umgangssprachlichfam
  • Schieneféminin | Femininum f
    gouttière médecine | MedizinMÉD
    gouttière médecine | MedizinMÉD
chatteries
[ʃatʀi]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leckereien
exemples
  • faire des chatteries àquelqu’un | jemand qn
    zu jemandem zärtlich sein
    faire des chatteries àquelqu’un | jemand qn
  • Leckereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    chatteries
    chatteries
Chat
[tʃɛt]Maskulinum | masculin m <Chats; Chats>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chat, conversation en ligne
  • chatMaskulinum | masculin m
    Chat Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
    Chat Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
  • conversationFemininum | féminin f en ligne
    Chat
    Chat
tigré
[tigʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <tigrée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
getigert, Tiger…
  • getigert
    tigré
    Tiger…
    tigré
    tigré
exemples
sauvagement
[sovaʒmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brutal, grausam